Zitate und Sprüche

Kleeblattgedanken / Zitate und Sprüche

May you always be blessed,
with walls for the wind,
a roof for the rain,
a warm cup of tea by the fire,
laughter to cheer you,
those you love near you,
and all that your heart may desire.
-Irish Blessing

Mögest Du immer gesegnet sein mitWänden bei Wind,einem Dach bei Regen,einer warmen Tasse Tee am Feuer,Lachen, um Dich…

31. Dezember 2020

Kleeblattgedanken / Zitate und Sprüche

“And a softness came from the starlight and filled me full to the bone.”
– William Butler Yeats, The Wanderings of Oisin

Und das Licht der Sterne strahlte eine Sanftheit aus, die mich bis auf die Knochen erfüllte. William Butler…

9. August 2020

Kleeblattgedanken / Zitate und Sprüche

Both optimists and pessimists contribute to society. The optimist invents the aeroplane, the pessimist the parachute.
-George Bernard Shaw

Sowohl der Optimist als auch der Pessimist leisten einen Beitrag zur Gesellschaft. Der Optimist erfindet das Flugzeug, der…

3. August 2020

Kleeblattgedanken / Zitate und Sprüche

May the road rise to meet you,
May the wind be always at your back.
May the sun shine warm upon your face,
The rain fall soft upon your fields.
And until we meet again,
May God hold you in the palm of his hand.
-Irish Blessing

Möge Dir Dein Weg entgegenkommen.Mögest Du immer Rückenwind haben.Möge der Sonnenschein Dein Gesicht wärmen,der Regen sanft auf Deine…

4. Juli 2020

Kleeblattgedanken / Zitate und Sprüche

“Our hearts were drunk with a beauty
Our eyes could never see.”
-George William Russel (AE), The Unknown God

Heute habe ich ein Gedicht für Dich von George William Russel, der auch unter dem Pseudonym AE bekannt…

26. Juni 2020

Irische Musik / Irlandinfos / Land und Leute / Zitate und Sprüche

Wer war Molly Malone?

“In Dublin’s fair city, where the girls are so pretty, I first set my eyes on sweet Molly…

14. Juni 2020

Kleeblattgedanken / Zitate und Sprüche

“With freedom, books, flowers, and the moon, who could not be perfectly happy!”
-Oscar Wilde, De Profundis

Mit Freiheit, Büchern, Blumen, und dem Mond,wer könnte da nicht vollkommen glücklich sein? Oscar Wilde, De Profundis Es…

7. Juni 2020

Kleeblattgedanken / Zitate und Sprüche

May green be the grass you walk on, May blue be the skies above you, May pure be the joys that surround you, May true be the hearts that love you.
-Irish Blessing

Möge das Gras, auf dem Du gehst, grün sein,Möge der Himmel über Dir blau sein,Mögest Du von echter…

31. Mai 2020

Kleeblattgedanken / Zitate und Sprüche

“You don’t stop laughing when you grow old, You grow old when you stop laughing.”
– George Bernard Shaw

Du hörst nicht auf zu lachen, wenn Du alt wirst, Du wirst alt, wenn Du aufhörst zu lachen.…

24. Mai 2020

Kleeblattgedanken / Zitate und Sprüche

“The light music of whisky falling into glasses made an agreeable interlude.”
– James Joyce, Grace (Dubliners)

Die leichte Musik des in die Gläser fallenden Whiskys war ein angenehmes Zwischenspiel. James Joyce, Grace (Dubliners) Zitat zum Welttag…

16. Mai 2020