“Our hearts were drunk with a beauty
Our eyes could never see.”
-George William Russel (AE), The Unknown God

Heute habe ich ein Gedicht für Dich von George William Russel, der auch unter dem Pseudonym AE bekannt war:

THE UNKNOWN GOD

Far up the dim twilight fluttered
Moth-wings of vapour and flame:
The lights danced over the mountains,
Star after star they came.

The lights grew thicker unheeded,
For silent and still were we;
Our hearts were drunk with a beauty
Our eyes could never see.

George William Russel (AE)

Übersetzung:

DER UNBEKANNTE GOTT

Falterflügel aus Dunst und Flammen
flatterten in der trüben Dämmerung fern.
Die Lichter tanzten über den Bergen
Sie kamen Stern um Stern.

Die Lichter verdichteten sich unbemerkt
Wir standen ruhig und in Stille,
Unsere Herzen waren trunken von einer Schönheit,
die das Auge niemals  wahrnehmen könnte.

– George William Russel (AE)